Es war einmal ein weiser und alter Zen-Meister, der Bauer war. Er lebte in großer Armut mit seiner Familie, und sein einziges Hab und Gut war sein Pferd. Eines Tages lief sein Pferd weg. Der Nachbar hörte davon und beschloss, seinen armen, geschädigten Nachbarn zu besuchen.
„Oh je, oh je, was für ein großes Unglück, armer Nachbar, was für ein großes Unglück“, sagte er mitfühlend und voller Bedauern.
„Vielleicht ist es das…“, entgegnete der Bauer.
Am nächsten Morgen geschah ein Wunder: Das Pferd kam nach Hause zurück, aber es kam nicht allein, sondern brachte drei Wildpferde mit. Der erstaunte Nachbar konnte seinen Augen kaum glauben.
„Oh… Oh, was für ein großes Glück, was für ein großes Glück“, rief der Nachbar angesichts der Pferde aus.
„Vielleicht ist es das…“, war die Antwort des Bauern.
Am darauffolgenden Tag wollte der Sohn des alten Zen-Meisters eines der Wildpferde zähmen und stieg auf dessen Rücken. Doch das Pferd warf ihn ab, und der Sohn brach sich das Bein.
„Oh je, oh je, was für ein großes Unglück, was für ein großes Unglück“, jammerte der Nachbar.
„Vielleicht ist es das…“, entgegnete der Bauer.
Am nächsten Tag kamen Soldaten ins Dorf und nahmen alle gesunden jungen Männer mit, um sie zum Kampf in die Armee zu bringen. Den Jungen mit dem gebrochenen Bein ließen sie aber zurück.
„Oh, was für ein großes Glück!“, jubelte der Nachbar.
„Vielleicht ist es das…“, erwiderte der weise und arme Bauer erneut.
